AegiSub

riga il sottotitolo in caso sia in una lingua diversa. Naturalmente, offre anche opzioni di sincronizzazione per spostare tutto il testo o solo alcune parti per farlo apparire nel momento esatto. Ci sono un sacco di amanti dei sottotitoli in circolazione a cui piacerà questa interessante applicazione chiamata Aegisub.